Tuesday, May 25, 2010

evil empire

The phrase evil empire was applied especially to the Soviet Union by U.S. President Ronald Reagan, who took an aggressive, hard-line stance that favored matching and exceeding the Soviet Union's strategic and global military capabilities.
Reagan's chief speechwriter at the time, Anthony R. Dolan, reportedly coined the phrase for Reagan's use.[1] Some sources[2] incorrectly refer to the June 1982 speech before the British House of Commons as the "Evil Empire" speech, but while Reagan referred twice to totalitarianism in his London speech, the exact phrase "evil empire" did not appear in any speech until later in his Presidency. Rather, the phrase "ash heap of history" appeared in this speech, used by Reagan to predict what he saw as the inevitable failure and collapse of global communism. Ironically, this latter phrase was coined by Bolshevik revolutionary Leon Trotsky in November 1917, using it against his opponents (the Mensheviks) and suggesting that communism was the future; the irony may not have been lost on Reagan's speech writers.

Reagan's March 8, 1983 speech to the National Association of Evangelicals in Orlando, Florida is his first recorded use of the phrase "evil empire." Reagan said:

In your discussions of the nuclear freeze proposals, I urge you to beware the temptation of pride, the temptation of blithely declaring yourselves above it all and label both sides equally at fault, to ignore the facts of history and the aggressive impulses of an evil empire, to simply call the arms race a giant misunderstanding and thereby remove yourself from the struggle between right and wrong and good and evil.

ეშმაკის მონოლოგი





ისა კოაძოი
თარგმანი რუსულიდან - კონსტანტინე ვეკუა ინგუში განმანათლებლის, ადილ-გირეი დოლგიევის* ხსნოვნას


”ეროვნული ხასიათი, ძირითადად, უმრავლესობის ზნეობრივ თვისებებზეა დამოკიდებული, და ეს თვისებები თანაბარნი არიან, როგორც ერის, ასევე, მისი თითოეული წარმომადგენლისათვის. და თუკი ისინი არ იქნებიან მაღალგანვითარებულნი, პატიოსანნი და გაბედულნი, მაშინ სხვა ერებთან შედარებით საკუთარ თავზე დაბალი წარმოდგენისანი იქნებიან, ანუ სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მთელს მსოფლიოში უდარესი წონა ექნებათ”.

ს. სმაილზი*